¿Dar largas?
¿Pueden explicarme por favor el significado de "dándole largas" en este contexto de mi libro? ¿Es una expresión común?

"Le pagaría muy bien por el trabajo e incluso le ofreció colocarle en el taller de un amigo en la capital. Pero Lamín le había esquivado en varias ocasiones, dándole largas con la esperanza de que su tío se olvidase del asunto."

Question

¿Dar largas?
¿Pueden explicarme por favor el significado de "dándole largas" en este contexto de mi libro? ¿Es una expresión común?

"Le pagaría muy bien por el trabajo e incluso le ofreció colocarle en el taller de un amigo en la capital. Pero Lamín le había esquivado en varias ocasiones, dándole largas con la esperanza de que su tío se olvidase del asunto."

Answer

Buenas tardes, esta expresión en español se usa cuando alguien te pone excusas para alargar un asunto, para demorar una respuesta o una solución con  la esperanza de que la  otra persona al final se olvide.
En España es muy común.

Espero haberte ayudado.

Un saludo

Answer

Se refiere a evadir algo o poner excusas. En mi país Chile no se usa, pero creo que en España si.

Answer

Gracias Israel!

Answer

En Puerto Rico se oye. Hay una expresión fija: «darle largas al asunto».

«Le sigue dando largas al asunto, en vez de encarar la situación».

Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, bequem von zu Hause aus eine Sprache zu lernen. Stöbern Sie in unserer Auswahl an erfahrenen Sprachlehrern und melden Sie sich jetzt zu Ihrer ersten Unterrichtsstunde an!