How do you combine nouns in French or other languages?
In English you can easily combine any two nouns into one confusing thing. Sometimes it doesn't make sense, but in the language you can do it. For example, you can say, "Who is that pirate thief?" Obviously, a "pirate thief" is a man (or woman) who is both a pirate and a thief. But you can combine any nouns in English. It may not make sense, but the language allows you to do it. You can say, "Let's go to my rock garden". What the hell is a rock garden? I have no idea. But if you want to somehow combine those two nouns, you can do that in English. Is anything like that even possible in other languages? I think English inherited that flexibility from German, but I'm more curious about other languages besides the Germanic languages.
Wählen Sie aus verschiedenen Englisch Lehrkräften für ...
Antworten · 3
1
In French we have "les noms composés" with a dash between them.
Most of them are formed from a verb and a noun:
- garde-chasse, tire-bouchon, rince-doigts, croque-mitaine, abat-jour, taille-crayon, ...
Some other use a noun and an adjective:
- chien-assis, rouge-gorge, bas-fonds, plate-bande, rond-point, grand-père, ...
But there are also some with two nouns:
- poisson-chat, chien-loup, oiseau-mouche, radio-cassette, wagon-lit, ...
Among these, with time some have lost their hyphenation:
- tournevis, bonhomme, ultaviolet, ...
In some case, we can find the juxtaposition of nouns but I think it is far less common than in English:
- un lapin chasseur, le roi lion, une maison container, un bateau restaurant, ...
0
I've never given it much thought! I'm not sure if this is the thing you're thinking of (my grammar isn't so good!), but off the top of my head,I thought of one in Vietnamese (cá=fish, heo=pig, cá heo=dolphin).
0
Well, in French, you'll often need "de" or "des" to combine two names. For example, "un enfant des rues", un "gorille des montagnes", etc
Haben Sie noch keine Antworten gefunden?
Geben Sie Ihre Fragen ein und lassen Sie sich von Muttersprachlern helfen!
Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, bequem von zu Hause aus eine Sprache zu lernen. Stöbern Sie in unserer Auswahl an erfahrenen Sprachlehrern und melden Sie sich jetzt zu Ihrer ersten Unterrichtsstunde an!
Heute mit dem Lernen beginnen
