what does this mean: bú shì měng lóng bú guò jiāng [both literal and figurative]

Question

what does this mean:  bú shì měng lóng bú guò jiāng [both literal and figurative]

Answer

“不是猛龙不过江” ？ perhaps.
means that all men who cross the river are very brave

Answer

不是猛龙不过江！
The Literal meaning is:
bu shi:not ;
meng long :brave  dragon;
bu guo jiang: not (choice) to cross the river;

The Figurative meaning:
The one can face the challenge and win must be a brave people!Or just the brave people have the courage to challenge  and adventure.

Answer

after toto's answer:
brave as a dragon,have you ever heared of "dragon"?we chinese are the descendants of dragon.

Answer

Literal meaning: Only powerful Chinese dragon could cross the river
Figurative meaning: Only the courageous person will overcome the very hardship and do great deeds..

Answer

literal meaning is what hanyang says
and figurative meaning is what shelia says

Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, bequem von zu Hause aus eine Sprache zu lernen. Stöbern Sie in unserer Auswahl an erfahrenen Sprachlehrern und melden Sie sich jetzt zu Ihrer ersten Unterrichtsstunde an!