What is 'arm popping off'?
“FOUND THE BODY,” yelled some tatty daves across the rubblepile, yanking out the body, arm popping off. “TEACHER WE SAVED IT.”
“Allright, be carefull, we don’t have a lot of those,” yelled Teacher, hustling to save the body from being jacked up by victorious daves who now were running around taunting all the loser crews who didn’t find the bodydoll, lol wewin, youlose, when we graduate we will get struction and maintenance, meanwhile you’ll be hacking up lungs in the oilrock mines, lololol.
Wählen Sie aus verschiedenen Englisch Lehrkräften für ...
Antworten · 7
0
Yes, it's a doll, termed bodydoll in the text. The plastic arm literally detaches or "pops off", when pulled from beneath rubble. The passage is from a book, Munmun, by Jesse Andrews, if anyone wants to follow up on the context. It's reviewed as being surreal fantasy and is full of funny character designations that reminded me of the Mad Max movies, which explains the strange terminology.
0
The text mentions a 'bodydoll,' which is most likely referring to a mannequin, the solid figures used to exhibit clothes in stores. The bodydoll is trapped under a rubble pile and when the 'tatty Daves' were pulling the bodydoll out from under the rubble the arm 'popped off,' or literally, the arm separated from the body.
0
I think they are manhandling a doll, and in doing so detaching its arm. Popping in this sense might refer to the suddenness or to the sound of the detachment.
0
this is very strange English... tatty daves? victorious daves? bodydoll? struction?
Haben Sie noch keine Antworten gefunden?
Geben Sie Ihre Fragen ein und lassen Sie sich von Muttersprachlern helfen!
Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, bequem von zu Hause aus eine Sprache zu lernen. Stöbern Sie in unserer Auswahl an erfahrenen Sprachlehrern und melden Sie sich jetzt zu Ihrer ersten Unterrichtsstunde an!
Heute mit dem Lernen beginnen
