Wählen Sie aus verschiedenen Englisch Lehrkräften für ...
Poland flagOnlineGame
Do they sound natural? The English I've learned in school is quite different from what's spoken English on the streets. The English I've learned in school is actually quite different from street English. The English I learned from textbooks is actually quite different from what people speak on the streets. Can you tell me what the most common way to describe things like this?

Antworten · 6

1
Editing because you fixed 'quite' and 'street English' and either I missed the first example the first time I read it, or you added another variant! The first sentence should either be 'The English I've learned in school is quite different from what's spoken on the streets' or 'The English I've learned in school is quite different from the English that's spoken on the streets.' The 's in each sentence is short for 'is' and the verb phrase is 'is spoken' so you can't put the word 'English' in between them.
0
To me the first sentence sounds more natural, I actually find the same with my text book chinese...

Haben Sie noch keine Antworten gefunden?

Geben Sie Ihre Fragen ein und lassen Sie sich von Muttersprachlern helfen!

Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, bequem von zu Hause aus eine Sprache zu lernen. Stöbern Sie in unserer Auswahl an erfahrenen Sprachlehrern und melden Sie sich jetzt zu Ihrer ersten Unterrichtsstunde an!

Heute mit dem Lernen beginnen