Please, help me to translate this phrase: 幸好我们报了学校组织的两日游，否则我们恐怕连出租也打不着。

Question

Answer

Fortunately, we attended the school's two-day trip, otherwise we hardly a taxi.

Answer

Fortunately, we were on a school sponsored two-day trip, because there was no other local transportation.

Answer

Fortunately, we entered the school's two-day trip, otherwise we couldn't find a cab here."

Answer

"Fortunately, we entered for two-day trip organised by school, otherwise we wouldn't take a taix."

maybe it's not so correct...hehe~~i tried my best ^o^

Answer

Hi 
I don't how 2 translate it  but u could use google language tool
here's da link ( http://www.google.com.au/language_tools?hl=en )
hope it's useful 
all da best

Antworten · 5

Haben Sie noch keine Antworten gefunden?

Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, bequem von zu Hause aus eine Sprache zu lernen. Stöbern Sie in unserer Auswahl an erfahrenen Sprachlehrern und melden Sie sich jetzt zu Ihrer ersten Unterrichtsstunde an!