¿Puedo usar esta expresión a mi profesor?
Hola!
tengo un examen la próxima semana... con un profesor español.. (1:1 examen TT.. )
así que me gustaría preguntar si puedo usar esta expresión - 'estoy esmallao.' - = it means 'mucha mucha hambre', right?
mi profesor siempre decir a los alumnos que "¿Cómo estas?" antes de empezar el examen.
Realmente, no he aprendido esta expresión. La expresión que aprendí antes es "tengo hambre."
aprendí "estoy esmallao" en Youtube. pues, ¿puedo decirla al profesor? es formal?
Espero que el profesor piense que " wow, muy bien". jajaja 😂 please help me!!

Question

¿Puedo usar esta expresión a mi profesor?
Hola! 
tengo un examen la próxima semana... con un profesor español.. (1:1 examen TT.. )
así que me gustaría preguntar si puedo usar esta expresión -> 'estoy esmallao.' -> = it means 'mucha mucha hambre', right?
mi profesor siempre decir a los alumnos que "¿Cómo estas?" antes de empezar el examen.
Realmente, no he aprendido esta expresión. La expresión que aprendí antes es "tengo hambre."
aprendí "estoy esmallao" en Youtube.  pues, ¿puedo decirla al profesor? es formal?
Espero que el profesor piense que " wow, muy bien". jajaja 😂 please help me!!

Answer

yo diría : "estoy muerto(a) de hambre"

Answer

Hay que usar la expresión dentro de un contexto, por ejemplo
¡estoy desmayado del hambre que tengo¡, desmayar es un verbo que quiere decir perder el conocimento

Answer

Es cierto, usar la expresión desmayar: sugiere la urgencia de comer o beber alimentos o liquidos ( agua)  puede darse en dos contextos:

Formal; Estoy hambriento (a) ejemplo: Acabo de temrinar de un informe de trabajo, estoy hambriento (a)... debo Almorzar/cenar.

Informal: Terminé con el encargo de mamá, estoy cansada y muero de hambre, sino como algo moriré/ desmayaré.

Answer

Concuerdo con miguel depende del contexto puede ser "Estoy que me desmayo del hambre" "Estoy muerta de hambre" .

Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, bequem von zu Hause aus eine Sprache zu lernen. Stöbern Sie in unserer Auswahl an erfahrenen Sprachlehrern und melden Sie sich jetzt zu Ihrer ersten Unterrichtsstunde an!