Wählen Sie aus verschiedenen Englisch Lehrkräften für ...
Russia flagKseniia
"j'en suis là " Does "j'en suis là" mean "Here I am", "that's who I am now"? What meaning does "en" have in this case? What is hidden behind it?

Antworten · 4

1
Pour compléter la réponse de Pilko, je dirais qu'on peut aussi conjuguer cette expression. Un professeur, interrompu par quelques questions, peut soudain vouloir reprendre le fil de l'exposé en disant "où en sommes-nous ?". Si quelqu'un est engagé dans des démarches administratives, par exemple pour obtenir un visa, un ami peut lui demander : "où en es-tu dans tes démarches ?". Sous-entendu : "quelles démarches te reste-t-il à faire ?".
1
This expression is used to expose your current status, the point you have reached. = this is where I stand for now It can be about serious matter (achievement in life, career, ...) but also trivial (e.g. you make a cake, "j'en suis à la cuisson", I reached the baking stage). EN in this case embed all the context.

Haben Sie noch keine Antworten gefunden?

Geben Sie Ihre Fragen ein und lassen Sie sich von Muttersprachlern helfen!

Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, bequem von zu Hause aus eine Sprache zu lernen. Stöbern Sie in unserer Auswahl an erfahrenen Sprachlehrern und melden Sie sich jetzt zu Ihrer ersten Unterrichtsstunde an!

Heute mit dem Lernen beginnen