How to use Spanish for "each other"
I'm a not sure about how to use "se", or, "eachother" in a sentence.
For example in- "Mike y Harry siempre se preparan comida en su cumpleaños"- why is "se" put before the verb?
Thank you very much :)
Wählen Sie aus verschiedenen Englisch Lehrkräften für ...
Antworten · 2
2
Why is "se" before the verb? Because in Spanish when you say that someone does something to / for someone else, and in general when an actor performs something to / for something else which is the object of the action, that's the typical pattern used.
I gave him a pen = Le di una pluma. (the "Le" means something like "to him", and the rest of the sentence is "I gave a pen" ... i.e. "to him I gave a pen" in the Spanish way of saying it).
I prepared food for him = Le prepare comida. ("for him I prepared food.").
She saw me walk out of the room = Me vio salir del cuarto. ("To me she saw leave the room.").
It doesn't make sense thinking of it in English. It's just a pattern used in Spanish. After running into it a lot you may get the hang of it.
Regarding the "each other" example, that's an awkward example. If I had to say that in Spanish I might say "Mike y Harry mutuamente se preparan comida en sus cumpleaños." or maybe "Mike y Harry se preparan comida el uno al otro en sus cumpleaños." The reason for the "mutuamente" or "el uno al otro" is that just using "se" leaves it ambiguous as you can't tell if they make themselves a meal on their own birthday or if each makes the meal for the other.
Haben Sie noch keine Antworten gefunden?
Geben Sie Ihre Fragen ein und lassen Sie sich von Muttersprachlern helfen!
Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, bequem von zu Hause aus eine Sprache zu lernen. Stöbern Sie in unserer Auswahl an erfahrenen Sprachlehrern und melden Sie sich jetzt zu Ihrer ersten Unterrichtsstunde an!
Heute mit dem Lernen beginnen
