费尽心机
谁能告诉我这个成语的意思和用法。谢谢🤗
Wählen Sie aus verschiedenen Englisch Lehrkräften für ...
Antworten · 6
1
费 = to waste, to spend, in a negative way or the results is not what you want etc.
尽 = to the end, complete
心 = heart
机 opportunity, plan. So 心机 = patience, to plan from the heart.
Therefore this phrase implies, "No matter how much you plan, you won't succeed (so your time is wasted)". If you want to have a positive note, then use "用" (to use).
费尽心机, 天不容, No matter how much /you plan/patience you have/, Heaven does not allow it.
用尽心机, 終得月, Using all your wits, the moon is obtained in the end. Here the "moon" means "success"
1
你好!
费劲心机意思是:挖空心思,想尽办法达到自己的目的!
这个词是一个中性词,即可以是褒义词也可以是贬义词。例如:
1 他费劲心机终于让公司免遭一场危机!(费劲心机在这里是褒义词,表示想尽办法让事情往积极的方向发展)
2 你费劲心机,不惜伤害别人,最终什么也没有得到!(费劲心机在这里是贬义词,表示用不正当的手段达到自己的目的)
不过这个词带有贬义色彩,我们在使用的时候一般会用作贬义词!
1
To describe someone have worked very hard to achieve something.
For example, 小明為了追求小花,費盡心機。
0
hi, i am a chinese guy,i can help you improve your chinese ,please add my wechat"zzh18339257438"
Haben Sie noch keine Antworten gefunden?
Geben Sie Ihre Fragen ein und lassen Sie sich von Muttersprachlern helfen!
Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, bequem von zu Hause aus eine Sprache zu lernen. Stöbern Sie in unserer Auswahl an erfahrenen Sprachlehrern und melden Sie sich jetzt zu Ihrer ersten Unterrichtsstunde an!
Heute mit dem Lernen beginnen
