Wählen Sie aus verschiedenen Englisch Lehrkräften für ...
China flag何~桐之夏
初次回复客人邮件能写 お世話になっております 吗? 初めて取引先のメールを返事する時、「お世話になっております」使わないほうがいいでしょうか?

Antworten · 4

0
「取引先」ということは、「見ず知らず」「本当の意味での初対面」ではないですよね。 その場合は、私は「お世話になっております」でメールを始めます。 実際に、「お世話になっている」かどうかは関係ない、とりあえずの挨拶言葉。 (吃饭了? も、実際に食事するしないに関わらず使う挨拶だと聞きました。同じような話なのではないかと)
0
日本人でも人それぞれ…でしたが、私の場合をご説明しますね。 1.全く面識がない方、会ったことのない場合 「はじめまして。〇〇会社営業二部の△△です。お見積り依頼ありがとうございます。」の様な書き出しにします。 2.先に名刺交換したり、電話で話したり、挨拶した場合 初回返信でも、「いつもお世話になっております」を使っていました。 ビジネスマナーで調べると、色々出てきますが、メールで大切なのは伝えるべき要件を迅速に、簡潔に、だと思っています。 相手がまず見るのは取引内容だと思いますので、仮に「いつもお世話になっております」と書いても書かなくても構わないと思います。 あくまでも、私の場合ですね(^.^)

Haben Sie noch keine Antworten gefunden?

Geben Sie Ihre Fragen ein und lassen Sie sich von Muttersprachlern helfen!

Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, bequem von zu Hause aus eine Sprache zu lernen. Stöbern Sie in unserer Auswahl an erfahrenen Sprachlehrern und melden Sie sich jetzt zu Ihrer ersten Unterrichtsstunde an!

Heute mit dem Lernen beginnen