What does "너 맘 이라고 말하고 싶은거야?" Mean in english?
Wählen Sie aus verschiedenen Englisch Lehrkräften für ...
Antworten · 1
0
너 맘 이라고 말하고 싶은거야? => 네 맘이라고 말하고 싶은 거야?
= Are you trying to say you'll do as you wish?
- 네 맘이라고 = 네 마음대로라고 = 네 마음대로 한다고 =that you'll do as you wish.
- 말하고 싶은 거야? = Do you want to say that / Are you trying to say that?
"내 마음이다" is literally "It's my intention/desire" (what you want in your heart), but it often means "What I wish in my heart is all that counts => I do what I want (so don't butt in)", especially among children and youths.
Haben Sie noch keine Antworten gefunden?
Geben Sie Ihre Fragen ein und lassen Sie sich von Muttersprachlern helfen!
Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, bequem von zu Hause aus eine Sprache zu lernen. Stöbern Sie in unserer Auswahl an erfahrenen Sprachlehrern und melden Sie sich jetzt zu Ihrer ersten Unterrichtsstunde an!
Heute mit dem Lernen beginnen
