Wählen Sie aus verschiedenen Englisch Lehrkräften für ...
United States flagMorgan
Would it be correct to say it like this in japanese? Hi! So basically im sketching/drawing an art piece of myself. I was diagnosed with cancer a while ago and have a huge scar to show for it. On the art piece, i wanted it to say "I am not my scars" in Japanese as a way of saying theres more to me than my illness. Would that be "私の傷じゃない" ?

Antworten · 4

1
"私の傷じゃない" means "It is not my scars". if you wanted it to say "I am not my scars", it is difficult but could be the folllowings: "私は私の傷ではない“ "私は私、傷は傷" "私と傷は別"

Haben Sie noch keine Antworten gefunden?

Geben Sie Ihre Fragen ein und lassen Sie sich von Muttersprachlern helfen!

Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, bequem von zu Hause aus eine Sprache zu lernen. Stöbern Sie in unserer Auswahl an erfahrenen Sprachlehrern und melden Sie sich jetzt zu Ihrer ersten Unterrichtsstunde an!

Heute mit dem Lernen beginnen