What is the difference between عايز and ناوي?
I have seen ناوي used in a similar way to عايز (or عاوز) 'wanting' and have found some conflicting translations for it. What do people mean when they say ناوي أو ناوية أو ناويين and how should I be using it?

Question

Answer

عايز means you want something or you want to do something but this doesn't mean that you will do it you just want like to. 
have a desire to possess or do (something); wish for.

ناوي  means that you intend to something
have (a course of action) as one's purpose or objective;plan.

Answer

عايز :.... want
ناوي ..... intending  or planning

Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, bequem von zu Hause aus eine Sprache zu lernen. Stöbern Sie in unserer Auswahl an erfahrenen Sprachlehrern und melden Sie sich jetzt zu Ihrer ersten Unterrichtsstunde an!