Wählen Sie aus verschiedenen Englisch Lehrkräften für ...
United States flagRoss Butterfield
I am FROM Milwaukee. 从, 自, or 来自? We might say, "I COME from Milwaukee, " but we usually say "I AM from Milwaukee." Then one can use the contraction "I'm." We would not usually say "I'm a Milwaukeean." What is the best Chinese? "wo shi Daliande?" "wo cong Shanghai?" "wo laizi Xuzhou...?" By the way... when you see something like "密尔沃基, " how do you know it's a transliteration of "Milwaukee" and not just a really messed up translation?

Antworten · 4

1
when you say"wo shi da lian de(我是大连的) or wo lai zi dalian (我来自大连)"it's mean u are dalian ren (你是大连人) when you say "wo cong da lian lai " it's mean maybe you going to somewhere from Dalian
0
(1) "wo shi Daliande ren" = 我是大連的人 "wo cong Shanghai lai" = 我從上海來 "wo laizi Xuzhou" = 我來自蘇州 I think these three sentences are all acceptable and understandable, and there they all are the best! (2) "密尔沃基"="Milwaukee" I think the only way to find out if a specific English word in Chinese is a "messed up translation" is to look it up in a good Internet translator
0
“我从上海”和“我自上海”都是错(wrong)的,没有这种说法。 可以说“我来自上海”,但是这样说有点正式(formal)。 一般我们会说(usually we would say)“我是上海的”(wo shi shanghai de)或者“我是上海人”(wo shi Shanghai ren) sorry that I don't understand your second question.

Haben Sie noch keine Antworten gefunden?

Geben Sie Ihre Fragen ein und lassen Sie sich von Muttersprachlern helfen!

Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, bequem von zu Hause aus eine Sprache zu lernen. Stöbern Sie in unserer Auswahl an erfahrenen Sprachlehrern und melden Sie sich jetzt zu Ihrer ersten Unterrichtsstunde an!

Heute mit dem Lernen beginnen