¿Cuál es la manera correcta de decir "I bruised my knee" en español?
¡Buenas noches!
¿Cuál es la manera correcta de decir "my knee is bruised" en español?
Este programa online que estoy usando dice que es "me pegué en la rodilla" pero eso me suena como "I hit (banged) my knee".
¡Gracias por la ayuda!
Wählen Sie aus verschiedenen Englisch Lehrkräften für ...
Antworten · 8
2
Buenas noches.
¿Qué te parece "me hice un moretón en la rodilla"?
Saludos.
2
La traducción es "mi rodilla esta magullada".
"magullada" seria como decir "golpeada", "lastimada", en consecuencia aparece normalmente un moretón.
2
yo diría "tengo un moratón en la rodilla" En España usamos ambas palabras "moratón" y "moretón", viene del color morado de la piel cuando te pegas un golpe.
Un saludo!
2
- mi rodilla está moretada.
- mi rodilla está magullada.
- tengo la rodilla amoratada.
0
"my knee is bruised"= "Tengo un hematoma en la rodilla"
"I bruised my knee"= "Me hice un hematoma en la rodilla"
Haben Sie noch keine Antworten gefunden?
Geben Sie Ihre Fragen ein und lassen Sie sich von Muttersprachlern helfen!
Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, bequem von zu Hause aus eine Sprache zu lernen. Stöbern Sie in unserer Auswahl an erfahrenen Sprachlehrern und melden Sie sich jetzt zu Ihrer ersten Unterrichtsstunde an!
Heute mit dem Lernen beginnen
