Wählen Sie aus verschiedenen Englisch Lehrkräften für ...
IVY777
"~나마 " & "~이나마" 로 관한 예문을 좀 만들어주시겠어요? 감사합니다 ^^
혼자 한국어를 공부하고 있어요.
한국어 능력시험에서 나온 연습 문제를 푸는 중이에요.
그런데 궁금한 게 있는데요.
아래 시험에나 나온 대화 내용이에요.
...........
남자:국내 배구 선수로는 처음으로 해외무대에 진출한 김미경 선수 나와 계시는데요.지난 1년 어떠셨는지 말씀 좀 해 주시죠.
여자 :처음에 말이 잘 안 통해서 힘들었는데요.팀 동료들이 잘 챙겨 줘서 금방 적응할 수 있었습니다.초반에 다리 부상으로 한 달간 경기에 못 나갔을 때 많이 답답했는데요.복귀 후에는 팀이 우승하는 데 조금이나마 힘이 된 것 같아 기뻤습니다
..........
위에 내용에 대한 궁금함이 있는데요.
내용에서 나온 "조금이나마 힘이 된 것 같아 기뻤습니다 "
위에 문장에서 나온 "~이나마"부분요.
인터넷으로 검색해봤는데 "~나마 " & "~이나마" 두 가지 있는데요.
"~나마 " & "~이나마"는 저에게 처음 본 표현인데 어떤 생황이나 어떤 내용을 이 표현을 써야 하는지 몰라요. 관한 것을 좀 가르쳐주시겠어요?
그냥 가르쳐주시면 힘드시면 "~나마 " & "~이나마" 로 다른 예문을 좀 더 만들어주시겠어요?
그런 예문을 많이 보면 "~나마 " & "~이나마"에 관한 사용법을 더 알 수 있을 거라고 생각해요.
시간을 내주시고 가르쳐주시면 감사하겠습니다 ^^ ~
15. Feb. 2019 04:04
Antworten · 4
1
안녕하세요, IVY777님
나마는 '어떤 상황이 이루어지거나 어떻다고 말하기에는 부족한 조건이지만 아쉬운 대로 인정됨을 나타내는 보조사'인데요. 최선의 선택이 아닌 경우에 쓰이지만, 그러한 선택이 상황상 어쩔 수 없다는 의미가 깔려 있고 또 마음에 흡족하지는 않지만 그러한 선택을 어느 정도 긍정한다는 태도를 드러낼 때 쓰입니다.
예문으로는, 다음과 같이 쓰입니다.
ㅡ먼발치로나마 보게 되어 기뻤다.
ㅡ이렇게 전화로나마 목소리를 들으니 한결 마음이 놓이는구나.
ㅡ우리는 이 단서로 막연하나마 사건의 실마리를 찾아 나갈 수 있게 되었다.
ㅡ네 덕에 늦게나마 일을 마칠 수 있었다.
ㅡ너나마 와 주어서 다행이다.
그럼 즐거운 하루 보내세요~
15. Februar 2019
1
잠시나마 너를 의심했다니, 내가 어리석었어. // =(비록)잠시지만 너를 의심했다니, 잠시라도 너를 의심했다니
작지나마 꽤 쓸만한 휴대용 칼이다.
꿈에서나마 널 볼 수 있으면 얼마나 좋을까 // =꿈에서라도
잠깐이나마 볼 수 있어 좋았다. //=잠깐이지만
-----
'조금이나마 / 잠깐이나마' 외에는 자주 사용하는 표현은 아니라서 예시 만드는 게 익숙하지가 않은 표현이에요.
체언(=명사,noun), 부사어(adverb) 뒤에 -나마/이나마.
1)-나마 -> 받침이 없을 경우 ex) 의리나마 있으니 다행이다. (체언) // 너와 같이나마 함께 했던 걸로 만족한다 (부사어)
2)-이나마-> 받침이 있을 경우 ex) 사업은 망했지만 돈이나마 남아서 다행이다. (체언) // 조금이나마 힘이 되었다면 그걸로 됐다(부사어)
주의! '-으나마'는 다른 표현이에요. '=-하지만, -지만'이라는 의미로 사용합니다.
ex)크기는 작으나마(=작지만), 성능은 좋은 손난로입니다.
졸업이 늦었으나마(=늦었지만) 취업까지 늦지는 않았다.
15. Februar 2019
Haben Sie noch keine Antworten gefunden?
Geben Sie Ihre Fragen ein und lassen Sie sich von Muttersprachlern helfen!
IVY777
Sprachfähigkeiten
Chinesisch (Mandarin), Koreanisch
Lernsprache
Koreanisch
Artikel, die Ihnen gefallen könnten

How to Answer “How Was Your Weekend?” Naturally in English
47 positive Bewertungen · 27 Kommentare

Why Some Jokes Don’t Translate: Understanding Humor in English
15 positive Bewertungen · 5 Kommentare

How to Talk About Your Strengths and Weaknesses Professionally
13 positive Bewertungen · 5 Kommentare
Weitere Artikel
