venir/ir España
Sé que generalmente en español se usa "ir" para dirigirse a un lugar dónde no estás y "venir" cuando el movimiento es en dirección de ti.
Este video es de un profesor de España.
https://www.youtube.com/watch?v=Ulp1WqVgQkk
Sin embargo, en mi libro encontré esta frase:
"--No tienes por qué venir, Hans --dijo Niebla--. Ya has hecho bastante por nuestro pueblo."
Hablan sobre ir a una torre que está en otro lugar. Y la respuesta en el libro es: "--Iré. Soy el que mejor conoce esa zona...".
Entonces, ¿por qué el escritor usaba "venir"? El escritor nació y vive en Madrid.
Wählen Sie aus verschiedenen Englisch Lehrkräften für ...
Antworten · 8
2
...no tienes por qué venir (con nosotros) =acompañarnos. Por eso el verbo es venir= la dirección que tiene que seguir el receptor es hacia el hablante y acompañarlo.....
Vamos a ir al cine, ¿quieres venir (con nosotros)?
0
Gracias Freddy. Entiendo eso, pero estaba confundida porque en la frase del libro, nadie está en el lugar donde quieren ir.
0
Venir, lo dice la persona que ya está en aquel lugar.
Ir, lo dice la persona que aún no está en aquel lugar.
0
Muchas gracias Foreman!
0
Cuando habla de venir se está refiriendo a que no tiene porqué acompañarlos.
Haben Sie noch keine Antworten gefunden?
Geben Sie Ihre Fragen ein und lassen Sie sich von Muttersprachlern helfen!
Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, bequem von zu Hause aus eine Sprache zu lernen. Stöbern Sie in unserer Auswahl an erfahrenen Sprachlehrern und melden Sie sich jetzt zu Ihrer ersten Unterrichtsstunde an!
Heute mit dem Lernen beginnen
