Any difference between s'expliquer and expliquer when explaining a reason for oneself?
For example: Elle s'est expliqué/a expliqué que c'est l'accident qui causé son retard
Wählen Sie aus verschiedenen Englisch Lehrkräften für ...
Antworten · 6
1
s'est expliqué: explain himself (feminine = expliquée, plural: expliqués)
expliqué que = explained that
Il y a une petite nuance de sens, la forme réfléchie avec "s' " montre que la personne explique quelque chose à quoi elle a pris part, alors que dans "expliquer" on peut expliquer quelque chose qui n'a aucun rapport avec nous.
Par exemple, si j'explique "la grammaire" je ne vais pas utiliser s'expliquer car je montre quelque chose sur lequel je n'ai pas eu de contrôle. Si je m'explique à propos d' "un accident", alors je donne ma version d'un événement qui s'est passé et auquel j'ai pris part. (En général pour donner notre version)
0
elle a expliqué que l'accident a causé le retard = Elle au passé composé ( elle + verbe auxiliaire Avoir+ PP Participe Passé expliquer ) .
Le verbe pronominaux sont :
Se réveiller , se lever, se laver, etc...
0
https://en.amazingtalker.com/teachers-and-tutors/marcio175
Haben Sie noch keine Antworten gefunden?
Geben Sie Ihre Fragen ein und lassen Sie sich von Muttersprachlern helfen!
Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, bequem von zu Hause aus eine Sprache zu lernen. Stöbern Sie in unserer Auswahl an erfahrenen Sprachlehrern und melden Sie sich jetzt zu Ihrer ersten Unterrichtsstunde an!
Heute mit dem Lernen beginnen
