'upgrade the texture of life', does such expression exsist?
As I can say 'the texture of silk', I think the expression above makes sense in a humourous manner.
But to make it formal and solemn, as in governmental documents, can I just say 'upgrade the quality of life for the people' , isn't it better?
Or, are there some other more appropriate words to say it?
Thank you!
Wählen Sie aus verschiedenen Englisch Lehrkräften für ...
Antworten · 3
0
If the person or people whose life/lives need improvement is known, and if the improvements are economic or social, it is also commonly phrased as "to improve [his, their, etc.] way of life":
"We are striving to build wells in these villages, in order to improve the natives' way of life."
The term "quality of life" is usually used in a medical or health sense:
"Our medical staff is devoted to improving the quality of life for terminally-ill patients."
Other idioms may also fit, depending on the meaning. If one wishes to improve his own quality of life in a financial or material way, we may say "to move up in the world":
"The Smith's were tired of living paycheck to paycheck, and longed for the day when they might move up in the world."
0
'improve the quality of life' sounds better.
0
no. no one would know what you mean.
you should stay with "upgrade the quality of life."
No need to be flowery and lose clarity, unless you are writing poetry.
Haben Sie noch keine Antworten gefunden?
Geben Sie Ihre Fragen ein und lassen Sie sich von Muttersprachlern helfen!
Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, bequem von zu Hause aus eine Sprache zu lernen. Stöbern Sie in unserer Auswahl an erfahrenen Sprachlehrern und melden Sie sich jetzt zu Ihrer ersten Unterrichtsstunde an!
Heute mit dem Lernen beginnen
