Ciao! Si dice che una persona storce il naso quando disapprova qualcosa, o qualcosa le dà fastidio. Se mi dici la frase in cui lo hai trovato ti posso aiutare meglio!

'storcere' il naso significa alla lettera: curvare il naso, piegare il naso. Il significato e` pero` metaforico, e riguarda il motivo per cui pieghiamo il naso, cioe` non vogliamo annusare quello che abbiamo davanti. Quindi il significato e`: - quello che ci e` proposto non ci piace, ci disgusta, etc. ---- Esempi: - Non mi piace nessuno di questi quadri! Mi fanno storcere il naso. - Questi quadri mi fanno storcere il naso. - Non storcere il naso, prova ad assaggiare. L'odore del tartufo e` molto forte, ma il sapore, ti assicuro e` veramente ottimo (= molto buono). - E questa sarebbe musica? A me fa storcere il naso, e mi fanno anche male le orecchie. Andiamo via il prima possibile, per favore. Nota che il verbo 'storcere' si usa soltanto (al 99 %) in questa frase idiomatica. Esiste anche il verbo 'estorcere' che ha un significato molto diverso, e non e` legato a espressioni idiomatiche. Il participio passato di storcere (storto) si usa spesso, come ad esempio: Guarda che il manubrio della tua bicicletta e` storto, fermiamoci, cosi` lo sistemi. Questi alberi sono tutti storti, forse qui c'e` spesso un vento forte. Purtroppo il treno e` deragliato, forse la rotaia si e` storta per la velocita` eccessiva.