¿Modismo españoles por "ducharse"?
En inglés, tenemos expresiones idiomáticas para decir "Me voy a bañarme/ducharme". Por ejemplo, "I'm going to jump in the shower".

¿Cuál sería un lenguaje natural para esto en español?

Question

¿Modismo españoles por "ducharse"?
En inglés, tenemos expresiones idiomáticas para decir "Me voy a bañarme/ducharme". Por ejemplo, "I'm going to jump in the shower".

¿Cuál sería un lenguaje natural para esto en español?

Answer

En España al menos sí es muy común y natural duplicar el pronombre en determinados contextos, cuando ello implica salir o abandonar un sitio para ir a otro lugar a realizar la acción: 'Me voy a bañarme', 'Me voy a ducharme', 'Me voy a vestirme', 'Me voy a arreglarme'.

Una expresión muy idiomática sería 'Me voy a la ducha'.

Como nota adicional, en España no es muy común oír 'Voy a tomar una ducha / un baño', sino más bien 'Me voy a dar una ducha / un baño'.

Answer

Tengo mucho calor "voy a bañarme".
Ya vengo "voy a bañarme"

Answer

Me voy a bañar, voy a tomar una ducha,  voy a ducharme , me voy a duchar

Answer

Hola Tom:

Sí, ambas formas suenan naturales, solamente presta atención para no duplicar el pronombre:

*Me voy a bañar
*Me voy a duchar
*Voy a bañarme
*Voy a ducharme

También puedes decir "voy a tomar una ducha" "voy a tomar un baño", "me voy a la ducha"

Mucha suerte en tu proceso de aprendizaje de este hermoso idioma.

Saludos,
Marina

Answer

"Voy a darme una ducha" y también "voy a darme un duchazo".

Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, bequem von zu Hause aus eine Sprache zu lernen. Stöbern Sie in unserer Auswahl an erfahrenen Sprachlehrern und melden Sie sich jetzt zu Ihrer ersten Unterrichtsstunde an!