Wählen Sie aus verschiedenen Englisch Lehrkräften für ...
Spain flagYair
Two Hungarian questions Hi guys, can anybody please help me with the following two questions? 1. what is the difference between "halk" and "csendes"? 2. what does the sentence "tűzbe való" mean? (I hope I copied this one correctly, because I cannot find it anywhere online) Thank you! Yair

Antworten · 4

1
1. "halk" is for example quiet music, so the music you can hear but it's not loud. "csendes" is totally quiet you can't hear anything 2. "Tűzre való" is an expression for something with you make a fire. For example people say "Vettem tűzre valót" it means they bought something (wood or else) with they will start a fire, usually to heat a home in winter.
1
Hello! 1. halk - It can be a sound, like quiet music, quiet speech. It is a quiet sound. Halk zene, halk beszéd. csendes - Usually we don't use it for sounds. My son is very quiet, maybe he is sleepy. In this case my son is "csendes". A kisfiam csendes. You are so quiet today, are you ok? In this case you are "csendes". Olyan csendes vagy ma. I live in a calm street. So "csendes" can be an area, for example near to the forest. Egy csendes utcán lakok. 2. "Tűzre való" can be the wood what you put on the fire, but it has a different meaning too. You can say that something is "tűzre való", when it is needless, worthless, rubbish.

Haben Sie noch keine Antworten gefunden?

Geben Sie Ihre Fragen ein und lassen Sie sich von Muttersprachlern helfen!

Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, bequem von zu Hause aus eine Sprache zu lernen. Stöbern Sie in unserer Auswahl an erfahrenen Sprachlehrern und melden Sie sich jetzt zu Ihrer ersten Unterrichtsstunde an!

Heute mit dem Lernen beginnen