Wählen Sie aus verschiedenen Englisch Lehrkräften für ...
China flaglanlan
Bonjour, ça veut dire quoi cette phrase : « S’il faut éviter les redoublements pour faire des économies, ce n’est pas pour mettre en place une détection et une remédiation encore plus coûteuses. » Précisément, c’est le second « pour » qui me trouble, il semble ne pas pour décrire un but ? Merci !

Antworten · 6

1
Bonjour Il me manque in peu le contexte pour bien comprendre mais cela donne à peu près cela : Pour ne pas faire de redoublements ( le fait de doubler/ d'augmenter quelquechose) afin d'économiser, à quoi cela sert-il alors ( à quoi bon, pourquoi ) de mettre en place une détection ( le fait de trouver un problème) et une remediation ( le fait de trouver une solution ou mettre en place des solutions) qui coûtent encore plus chères. Si cela peut vous aider .....!
0
Bonjour ! Il faut comprendre le 2eme "pour" sans le détacher de "ce n'est pas" ; il faut il me semble pour comprendre la phrase remplacer "ce n'est pas pour" par : à quoi cela sert-il alors de mettre en place une détection .... etc Ou aussi on peut remplacer par " à quoi bon mettre en place une détection.... etc Est ce que cela devient plus clair ?
0
Contente d'avoir pu vous aider !
0
Un peu le contexte et non "in" !!! Oups !

Haben Sie noch keine Antworten gefunden?

Geben Sie Ihre Fragen ein und lassen Sie sich von Muttersprachlern helfen!

Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, bequem von zu Hause aus eine Sprache zu lernen. Stöbern Sie in unserer Auswahl an erfahrenen Sprachlehrern und melden Sie sich jetzt zu Ihrer ersten Unterrichtsstunde an!

Heute mit dem Lernen beginnen