文章の意味は何ですか
『またどこかでろくでもないことがあったらしい』
このコンテクストで「ろく」は何の意味あるか教えてくださいませんか。
Wählen Sie aus verschiedenen Englisch Lehrkräften für ...
Antworten · 6
1
かんたんに言うと「ろくでもない」で一つの言葉なんです。
0
@AKI
詳しい答えどうもありがとうございます!
0
「ろくでもない」は、「くだらない」とほぼ同じ意味です。つまり「価値がない(worthless)」 ということ。worthlessの意味で、ほぼ、どのコンテクストでも解釈できます。
>じゃ、意味は 〜悪い・使いにくい〜 ですか
「悪い」は合っています(=OK)。worthless ですから、常に「悪い」ことの描写で使われます。
「使いにくい(hard to use)」はNGです。good thing , worthy thingでも、hard to use なことはありうる(possible)からです。ろくでもない、がhard to useの意味で使われることはありません。
Haben Sie noch keine Antworten gefunden?
Geben Sie Ihre Fragen ein und lassen Sie sich von Muttersprachlern helfen!
Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, bequem von zu Hause aus eine Sprache zu lernen. Stöbern Sie in unserer Auswahl an erfahrenen Sprachlehrern und melden Sie sich jetzt zu Ihrer ersten Unterrichtsstunde an!
Heute mit dem Lernen beginnen
