Wählen Sie aus verschiedenen Englisch Lehrkräften für ...
Luna
Presente + congiuntivo imperfetto/trapassato
Potrei chiedervi perché a volte si usa il congiuntivo imperfetto/trapassato dopo il presente invece del congiuntivo presente o passato?
Per esempio:
Luisa pensa che gli antichi Romani fossero persone abitudinarie.
o
Luisa pensa che suo nonno all'età di sedici anni avesse già imparato l'inglese come si deve.
6. Apr. 2019 13:46
Antworten · 3
1
Ciao Luna,
1. Nella prima frase si usa l'imperfetto perchè si fa riferimento ad un modo di essere (una condizione) dei Romani in epoca che è molto anteriore a quella presente (che è espressa con la frase "Luisa pensa").
2. Nella seconda frase si fa rifermento ad una azione compiuta dal nonno di Luisa.
Il nonno di Luisa aveva iniziato a studiare l'inglese molto probabilmente già da bambino. Per cui a 16 anni aveva già imparato l'inglese ( risultato di anni di studio). Nel tempo passato questa volta si fa riferimento al risultato di un'azione e questa si esprime con il trapassato.
Per esempio: "Prima dele 10 I bambini erano già andati a dormire".
Se questa stessa frase la metto al congiuntivo allora dico "Luisa pensa che prima delle 10 i bambini fossero andati a dormire".
6. April 2019
Haben Sie noch keine Antworten gefunden?
Geben Sie Ihre Fragen ein und lassen Sie sich von Muttersprachlern helfen!
Luna
Sprachfähigkeiten
Englisch, Französisch, Italienisch, Slowenisch
Lernsprache
Französisch, Italienisch
Artikel, die Ihnen gefallen könnten

Same Word, Different Meaning: American, British, and South African English
22 positive Bewertungen · 17 Kommentare

How to Sound Confident in English (Even When You’re Nervous)
17 positive Bewertungen · 12 Kommentare

Marketing Vocabulary and Phrases for Business English Learners
14 positive Bewertungen · 6 Kommentare
Weitere Artikel
