Das Maultier wurde gefragt, wer sein Vater sei. «Das Pferd ist mein Onkel.», antwortete es.

Furqan hat recht: indirekte Rede, deswegen Konjunktiv.

ja du hast Recht.. aber letztendlich ist ein Maultier kein reines Pferd. das ist eigentlich ein Sprichwort aus der arabischen Sprache. man sagt es den Leuten die zum Beispiel auf etwas stolz sind mit dem sie nichts zu tun haben oder die eine bessere Darstellung von sich zeigen möchten. Es macht aber keinen Sinn. man möchte damit aufklären dass ein Maultier kein Pferd ist obwohl sein Onkel ein ist.

Mal abgesehen von den sprachlichen Aspekten, ist das inhaltlich wenig sinnvoll. Denn eigentlich geht es hier ja um die Eltern. Was der Onkel für ein Tier ist, sagt dabei wenig aus, es sei denn, man betont, dass der Onkel *mütterlicherseits* ein Pferd ist. Ein Maultier hat eine Pferdestute und einen Eselhengst als Eltern, kann also auf der Vaterseite keine Pferdeonkel haben. Im Gegensatz dazu hat ein Maulesel eine Eselstute und einen Pferdehengst als Eltern.