We can tell the difference between「行きたい」 and 「生きたい」in spoken language WITHOUT help of the context because they are different in pitch accent. - 行きたい：I/KI/TA/I　-> Low/High/High/High - 生きたい：I/KI/TA/I　-> Low/High/High/Low You can say the same thing in 「もっと行きたい」vs 「もっと生きたい」 「私は会いに行きたい」 vs 「私は愛に生きたい」. Context is, of course, useful, but we can manage to tell the difference in some words only with pitch. For more information on Japanese pitch accent, please refer to: https://www.youtube.com/watch?v=bLG7xI3_54E FYI: ****An 「行きたい」pitch example In a Japanese TV program 「遠くへ行きたい（1986）(I want to go somewhere far away」 an actor says 「こちらの企画ですと、遠くへ行きたいの。。。(KOCHIRANO KIKAKU DESUTO TOOKUE （行きたい）IKITAI NO 」(at 3:50) https://www.youtube.com/watch?v=4PyaF0cIt8I ****An 「生きたい」pitch example In a Japanese anime "OnePiece", the main character cried 「生きたいと言え～(IKITAI TO IEEEEEE)」at 1:20 https://www.youtube.com/watch?v=XVqgNG4kU84 ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー 【追記】 ※ Uedaさんの書き込みを見て、びっくり。さっそく手元の電子辞書の「NHK日本語アクセント辞典（新版）」を調べたのですが、「生きる」「行く」は出てくるのですが、「行きたい」「生きたい」が出てきません。私が辞書の引き方について無知なだけかもしれません。どなたかご存知の方がいらっしゃいましたら、コメント欄にて引き方をご教授いただければ幸いです。私の電子辞書はＣＡＳＩＯ XD-N10000です。

そのほかの回答（1） kir******** 「動詞連用形＋たい」のアクセントは、２種類あります。 動詞のアクセントが「平板式」か「起伏式」かによって ２つに分かれ、必ずこの２つのどちらかに属します。 （日本語としては、こういう場合『イントネーション』ではなく 『アクセント』という用語を使います。 日本語のアクセントは高低なので、英語的アクセントとは 意味が違います） ご質問の例に挙げられている動詞は、「食べる」以外の４つ全てが 「平板式」アクセントです。 （２拍の語ではわかりにくいのですが、「きく＝低高」・「あそぶ＝低高高」 のように、「低」の次に「高」が来て、上がったまま終わるのが 平板式です。他の例としては、「洗う・比べる・行う」などがあります） ・・・このような「平板式」の動詞が「たい」に接続する場合は、 「聞きたい＝低高高高」「あそびたい＝低高高高高」 「行いたい＝低高高高高」 のように、動詞の初めの音だけが低く、 次から高くなって、高いまま「平板」に「たい」まで続きます。 「食べる」は、他の４つとは異なり、「起伏式」です。 （タ・ベ・ル＝低・高・低、と、上がってまた下がる、という アクセントの起伏があります。他の例としては、 「帰る」「調べる」「手伝う」など） この形の動詞＋たい、のアクセントは、やはり起伏式となり 「食べたい＝低高高低」「帰りたい＝低高高高低」 「手伝いたい＝低高高高高低」 のように、最後の「い」で 下がります。 ・・・・以上が、ＮＨＫ「発音アクセント辞典」に 「共通語のアクセント」の法則として記載されている内容です。 しかし、現在、現実としては、東京では「動詞＋たい」の形は すべて「食べたい」と同じ「起伏式」で発音している人が 多数だと感じます。 東京で使われているのと同じ発音、というなら、 「全部同じ」とも言えますが、厳密に「正しい発音」というのであれば、 アクセント辞典の内容が規範になります。 2010/07/19 11:32

このゲームはおもしろいはinteresting です。 Interesting はおもしろくて、ゆかいで、ひとをたのしくませること。 Funny はきみょうで、こっけいで、ひとをわらわせること。

Yahoo!知恵袋 解決済みの質問 6 bri******** 「行きたい」と「生きたい」のイントネーションって同じですか？東京の方、お願いします(^_^;) カテゴリ1 日本語 2010/06/23 22:10 118 違反報告 ベストアンサー kir******** 東京生まれ・育ちの日本語教師です。 ＮＨＫ日本語アクセント辞典でも念のため 確認しましたが、東京アクセント・ 共通語のアクセントでは、 「行きたい」「生きたい」のアクセント高低は まったく同じです。この語だけ聞いて どちらかを判別することはできません。 ※この回答は投票によってベストアンサーに選ばれました 2010/06/23 22:21 違反報告 そのほかの回答（5） ydt******** まるっきり同じです！！！！！ 2010/06/26 12:37 違反報告 さらに回答を表示