[看護婦]と[看病人]は同じ意味ですか?違ったら、いつ使いますか?
Wählen Sie aus verschiedenen Englisch Lehrkräften für ...
Antworten · 9
3
「看護婦」is a professional female nurse. 「看護士」was once used to refer to a professional male nurse. The two terms were merged into 「看護師」, a gender-free term for professional nurse, used since 2002. Now, gender-specific terms are 「女性の看護師」(female nurse) and 「男性の看護師」(male nurse).
「看病人」is a generic term for any persons who look after sick persons. It is not an occupational term. 「看病人」 could be relatives or friends of the sick person, or professional nurses, 看護師.
2
看護師:
職業を表します。国から看護師免許をもらい、働きます。
以前、看護師は女性の職種でした。その時代は、「看護婦」と呼ばれていました。今は男性看護師の数も増えました。
看病人:
病人のお世話をする人。この言葉はあんまり使わないです。ネットを調べると、看病や看病するの表現が多用されています。
【看病/看病する】
(名詞/動詞)
「看病疲れで、鬱になる」
「家庭での看病のポイントは?」
「子どもの看病をする」
1
On the contrary, "看護婦" means a person who takes care of patients at hospital by profession. You had better use "看護師" instead of "看護婦" now, though.
1
I guess you mean by "看病人" a person who looks after someone in a bad condition, but I have hardly ever heard people use this word at least in a daily conversation. You could say that, though it is not common.
Haben Sie noch keine Antworten gefunden?
Geben Sie Ihre Fragen ein und lassen Sie sich von Muttersprachlern helfen!
Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, bequem von zu Hause aus eine Sprache zu lernen. Stöbern Sie in unserer Auswahl an erfahrenen Sprachlehrern und melden Sie sich jetzt zu Ihrer ersten Unterrichtsstunde an!
Heute mit dem Lernen beginnen
