帮我分析一下这句句子吧
Since the prehistoric times, man has had an urge to satisfy his needs. Be it hunger, shelter, or search for a mate, he has always manipulated the circumstances to the best of his advantages.
这句话里Be it hunger, shelter, or search for a male是倒装的条件句吗?那原句是什么,该如何解释呢?
Wählen Sie aus verschiedenen Englisch Lehrkräften für ...
Antworten · 1
0
"be it" = "whether it is A. or B. (or C.)" or "whether it was A. or B. (or C.)"
-or-
"It does not matter if it is A. or B. (or C...)."
"It did not matter if it was A. or B. (or C...)."
Any of these can be substituted for "be it...".
Also, "be it" can mean "although it is true that ...":
Ex.: "Be it ever so humble, there's no place like home."
This means "EVEN THOUGH it is very humble, there is no better place than one's home."
I think the structure is poor for the sentence you gave:
"Be it hunger, shelter or search for a mate..."
This is not good form. "Be it" is OK. But the rest should look like this, to be clear:
"Be it in his search for food, shelter, or a mate ..."
-or-
"Whether in his search for food, shelter, or a mate..."
Haben Sie noch keine Antworten gefunden?
Geben Sie Ihre Fragen ein und lassen Sie sich von Muttersprachlern helfen!
Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, bequem von zu Hause aus eine Sprache zu lernen. Stöbern Sie in unserer Auswahl an erfahrenen Sprachlehrern und melden Sie sich jetzt zu Ihrer ersten Unterrichtsstunde an!
Heute mit dem Lernen beginnen
