다른거들고가? what dose it means?
Could you please help me to identify the meaning of each word and also the grammar of this sentence ?
Wählen Sie aus verschiedenen Englisch Lehrkräften für ...
Antworten · 2
1
다른 거 들고 가.
Dareun geo deulgo ga.
다른: another
거(←것): thing (objective particle '를' is omitted)
들고(들- + -고): take, and
가(가- + -아): go
Here, the ending particle '아(contracted in the sentence above)' can have various meanings:
"(Me or someone) takes[is taking] other one," "Do you[Does (s)he] take other one?" "Take other one(imperative)!" and sometimes "Let's take other one."
Examples:
"탁자 위에 있는 우산은 쓰지 마. 그거 부러졌어." "Don't use the umbrella on the desk. It's broken."
"걱정 마, 다른 거 들고 가." "Don't worry, I'm taking other one."
"검은 우산은 금지래." "They said black umbrellas are probibited."
"그럼 다른 거 들고 가?" "Should we take other one, then?"
"엄마, 이 우산 부러졌어." "Mommy, this umbrella is broken."
"그러면 다른 거 들고 가." "Then, (why don't you) take other one!"
Haben Sie noch keine Antworten gefunden?
Geben Sie Ihre Fragen ein und lassen Sie sich von Muttersprachlern helfen!
Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, bequem von zu Hause aus eine Sprache zu lernen. Stöbern Sie in unserer Auswahl an erfahrenen Sprachlehrern und melden Sie sich jetzt zu Ihrer ersten Unterrichtsstunde an!
Heute mit dem Lernen beginnen
