Лампа пуста
Пожалуйста. Значение выражение 'Лампа пуста' как точно значит? Не работает совершенно, сломалась? Или просто выключила? Или даже свет без лампы?
Wählen Sie aus verschiedenen Englisch Lehrkräften für ...
Antworten · 11
4
можете написать полное предложение?
лампа пуста ........
может это лампа Алладина? и джин попросту освободился :)
2
Если бы знали – могли бы,
Если бы встали – легли бы
Длинные плоские глыбы.
(могильные плиты, либо тени умерших)
Вечно теперь им брести.
(вечно- вечность (eternity(?) им идти-шагать тяжело переставляя ноги
Бродит одна, как фонарщик,
Лампа пуста и безвидна,
(фонарщик идет без света, лампа пуста, в ней нет света, в данном случае масла, чтобы зажечь светильник и осветить путь)
Милостей жаждет монарших (полная беспомощность)
(моё понимание этого стихотворения)
2
It means that the lamp is out of lamp-oil. Or it means that bulb is not inserted.
1
I think it refers to oil lamps which are no longer used today. If there is no oil in a lamp (it's empty), it's doesn't work:) but we don't use this phrase speaking of electric lamps, we simply say лампа не работает (the lamp doesn't work)/ лампа сломалась (the lamp is broken)/ в лампе сели батарейки (the lamp is out of batteries)
1
Какой именно контекст?
Скорее всего, это значит, что в лампе нет лампочки. Если это керосиновая лампа, то в ней нет керосина; если маслянная, то нет масла и так далее.
Haben Sie noch keine Antworten gefunden?
Geben Sie Ihre Fragen ein und lassen Sie sich von Muttersprachlern helfen!
Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, bequem von zu Hause aus eine Sprache zu lernen. Stöbern Sie in unserer Auswahl an erfahrenen Sprachlehrern und melden Sie sich jetzt zu Ihrer ersten Unterrichtsstunde an!
Heute mit dem Lernen beginnen
