Finden Sie Englisch Lehrkräfte
[Deleted]
Reporter quelque chose pour ou à? Pourriez-vous donner des exemples? Merci!
7. Mai 2019 07:36
Antworten · 2
3
Sens 1 Fait de décaler et remettre une action à plus tard.
Exemple : Il a reporté notre rendez-vous à mardi.
Traduction anglais : to postpone
Sens 2 Déplacer un sentiment ou une émotion sur quelqu'un ou quelque chose.
Exemple : Il reporte sa haine sur les autres.
Synonyme : transférer
Traduction anglais : to transfer
Sens 3 Ecrire une information, noter quelque chose.
Exemple : J'ai reporté toutes les tâches à faire dans mon agenda.
Synonyme : transcrire
Traduction anglais : to copy
Sens 4 Chercher ailleurs, se référer à quelque chose.
Exemple : Reportez-vous au sommaire pour trouver l'exercice.
Synonyme : se référer
Traduction anglais : turn to
7. Mai 2019
1
Reporter quelque chose "à" :
une date ultérieure
- l'affaire a été reportée au mois prochain
Et également le verbe pronominal se reporter
Consulter comme référence
-Se reporter (se référer) à une figure, à un tableau, à une liste, à un paragraphe, à un ouvrage, à une loi, au texte original.
Se transporter par la pensée dans une période antérieure.
-Se reporter à son passé, à son enfance.
"Reporter quelque chose pour" est assez souvent employé; mais à tort...
10. Mai 2019
Haben Sie noch keine Antworten gefunden?
Geben Sie Ihre Fragen ein und lassen Sie sich von Muttersprachlern helfen!
Artikel, die Ihnen gefallen könnten

The Power of Storytelling in Business Communication
38 positive Bewertungen · 9 Kommentare

Back-to-School English: 15 Must-Know Phrases for the Classroom
25 positive Bewertungen · 6 Kommentare

Ten Tourist towns in Portugal that nobody remembers
55 positive Bewertungen · 22 Kommentare
Weitere Artikel