「AはBに/と比べて(Xが)。。。」と「AはBに/と比べると(Xが)。。。」はどう違いますか。お願いします
AはBに/と比べて(Xが)。。。
AはBに/と比べると(Xが)。。。
どんなばあいに「に」を使いますか。
どんなばあいに「比べて」を使いますか。
どんなばあいに「比べる」を使いますか。
例:日本の冬は私の国に比べて、ずっとさむいです。
この教科書はその教科書と比べると、ずっとむずかしいです。
Wählen Sie aus verschiedenen Englisch Lehrkräften für ...
Antworten · 2
1
どんなばあいに「に」を使いますか。
どんなばあいに「比べて」を使いますか。
"AはBに比べて(Xが)。。。"
↑この文章の通り、"に+比べて"
どんなばあいに「比べる(と)」を使いますか。
AはBと比べると(Xが)。。。
↑この文章の様に"と+比べると"
例:日本の冬は私の国に比べて、ずっとさむいです。
この教科書はその教科書と比べると、ずっとむずかしいです。
上記2つの文章の使い方で大丈夫ですよ〜!
0
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
1.日本の冬は私の国に比べて、ずっとさむいです。
2. 日本の冬は私の国と比べて、ずっとさむいです。
3. 日本の冬は私の国に比べると、ずっとさむいです。
4. 日本の冬は私の国と比べると、ずっとさむいです。
1~4すべて文法的にOKです。
1~4すべて同じ意味です。誤解が生じることはありません。
1~4の違いは「微妙なニュアンス」だけです。
その違いは後ほど説明します。
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
5.この教科書はその教科書に比べて、ずっとむずかしい
6.この教科書はその教科書と比べて、ずっとむずかしい
7.この教科書はその教科書に比べると、ずっとむずかしい
8.この教科書はその教科書と比べると、ずっとむずかしい
5~8すべて文法的にOKです。
5~8すべて同じ意味です。誤解が生じることはありません。
しかし、これについては、6,8 のように「~と」を使う方が5,7の「~に」を使うより、「やや適切」です。
1~4と5~8の違いは「2つの比べる物のジャンル(genre)が全く同じか、少し違うか」ということです。
- 5~8:「この教科書」vs 「その教科書」。
→ どちらも「教科書」。ジャンルが「全く同じ」
- 1~4:「日本の冬」vs「私の国」
→ 前者は「季節」、後者は「国」。ジャンルが違う。
くわしくは後ほど説明します。
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
9.この教科書はその教科書と比べ、ずっとむずかしいです。
10. この教科書はその教科書と比べて、ずっとむずかしいです。
11. この教科書はその教科書と比べると、ずっとむずかしいです。
9~11、すべて文法的にOKです。
9~11、すべて同じ意味です。誤解が生じることはありません。
9~11、の違いは「微妙なニュアンス」だけです。
(つづく)
Haben Sie noch keine Antworten gefunden?
Geben Sie Ihre Fragen ein und lassen Sie sich von Muttersprachlern helfen!
Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, bequem von zu Hause aus eine Sprache zu lernen. Stöbern Sie in unserer Auswahl an erfahrenen Sprachlehrern und melden Sie sich jetzt zu Ihrer ersten Unterrichtsstunde an!
Heute mit dem Lernen beginnen
