French speakers: Is this correct? Please help!
�coute ton coeur et non ta raison.
I'm trying to say, "Listen to your heart, not your head." or "Listen to your heart, not the voices in your head." in a way a French person might say it. Is it correct?
If there is a better way to say it, please tell me, with the best translation, without getting off the subject. I want to know how they would say that type of phrase in France.
Someone told me to use the above sentence, meaning, "Listen to your heart, not your reason (logic)." Is that how the French would say it?The first sentence is supposed to say,
"Ecoute ton coeur et non ta raison."
Wählen Sie aus verschiedenen Englisch Lehrkräften für ...
Antworten · 3
0
That's perfectly right. No need to change anything.
0
Hello,
You could say :
"Laisse aller ta raison et ecoute ton coeur."
Let go your reason (mind) and listen to your heart.
"N'ecoute pas ta raison, mais ecoute ton coeur."
Don't listen to your mind ,but listen to your heart.
0
Hi just copy/paste into www.freetranslation.com
Haben Sie noch keine Antworten gefunden?
Geben Sie Ihre Fragen ein und lassen Sie sich von Muttersprachlern helfen!
Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, bequem von zu Hause aus eine Sprache zu lernen. Stöbern Sie in unserer Auswahl an erfahrenen Sprachlehrern und melden Sie sich jetzt zu Ihrer ersten Unterrichtsstunde an!
Heute mit dem Lernen beginnen
