Wählen Sie aus verschiedenen Englisch Lehrkräften für ...
Russia flagArtem
Is there "vosotros" in any LATAM version of Spanish?

Antworten · 4

0
Hola Artem, Hoy día solamente en dos países, España y en Guinea Ecuatorial (en Africa), se sigue usando el vosotros entre amigos, familiares o personas del mismo grupo de edad. En todos los países de Latinoamérica se usa "Ustedes" en reemplazo de "Vosotros" Un abrazo, Marina
0
Hola, Artem. Esta es una pregunta muy común. El origen histórico de la palabra "vosotros" viene de la palabra "vos", que se usaba en España para referirse a la realeza con un sentido plural (pues el rey representaba a todo el pueblo). Con el tiempo en España, el "vos" era usado para referirse a personas "superiores", como políticos o jefes o personas de clase social alta. En ese momento, los españoles empezaron a inmigrar a América y algunos siguieron usando el "vos" hacia los indígenas, pero como forma de hacer entender que eran superiores. En España, mientras tanto, el "vos" pasó a ser "vos + otros" como un "ustedes", pero para personas más cercanas. En América, en cambio, el "vosotros" nunca se desarrolló (porque los españoles que llegaron acá no lo usaban), pero en algunos países el "vos" sustituyó al "tú", por ejemplo en Nicaragua, Guatemala, Argentina y Uruguay.
0
No
0
As far as I know, there isn't a single variant of Latin American Spanish that uses vosotros(as) and its conjugations. However, it does still appear in very old literature, the Bible, etc.

Haben Sie noch keine Antworten gefunden?

Geben Sie Ihre Fragen ein und lassen Sie sich von Muttersprachlern helfen!

Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, bequem von zu Hause aus eine Sprache zu lernen. Stöbern Sie in unserer Auswahl an erfahrenen Sprachlehrern und melden Sie sich jetzt zu Ihrer ersten Unterrichtsstunde an!

Heute mit dem Lernen beginnen