knock up straight against it
(When giving directions)
"When you have passed that bent turn to the left, go right down the drive, and you''ll knock up straight against it."
"you''ll knock up straight against it." Is this expression common today? And what does "bent turn" mean?
Wählen Sie aus verschiedenen Englisch Lehrkräften für ...
Antworten · 9
1
People might say both "bent turn" and "knock up straight against it" here in the southeastern US. As you might know, southern American English is a bit different from standard American English, which is why it seemed odd to the other Americans. Even here in the south, both expressions would be more common among older speakers.
A "bent turn" is a sharp bend, usually at 45 degrees: instead of curving gently, the road changes direction like a broken stick.
If you "knock up against" something, it means you run into it.
"That little chile [child] was runnin' fit to beat the band [running very fast] when he up and tripped [he tripped suddenly], and that there head of his'n knocked up plumb against my belly [his head hit me directly in the stomach]"
Here, it is hyperbole. You don't literally drive your car until it hits your destination, unless you are a very bad driver. However, old Southerners enjoy using language with lots of amusing, colorful images.
In general, though, you don't need to learn either of these expressions unless you plan to spend a lot of time with old people in the rural South.
1
I have not heard either expression, so I can say they are not common in America. I wonder whether “bent” is a typo for “bend”, because it would make sense to write “when you have passed that bend, turn to the left . . .”
1
This is not a common expression where I am from, but bent turn is similar to a curve in the road; not a complete turn.
0
....
0
Also never heard the term "bent turn". (New Zealand, similar to British English)
Haben Sie noch keine Antworten gefunden?
Geben Sie Ihre Fragen ein und lassen Sie sich von Muttersprachlern helfen!
Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, bequem von zu Hause aus eine Sprache zu lernen. Stöbern Sie in unserer Auswahl an erfahrenen Sprachlehrern und melden Sie sich jetzt zu Ihrer ersten Unterrichtsstunde an!
Heute mit dem Lernen beginnen
