Wählen Sie aus verschiedenen Englisch Lehrkräften für ...
Hilal
How to use "~て いらっしゃる" , "おります" and "ございます"? こんばん は, Is there any rule to use "~て いらっしゃる" , "おります" and "ございます" ? They are used to express "to be" more polite. But it's a little confusing… How do you have to use them? Is there any differences? よろしく おねがい します
26. Mai 2019 16:38
Antworten · 4
1
すべて、敬語の補助動詞とみなして回答します。 大きくは: 「いらっしゃいます」「ございます」:敬語 「おります」:謙譲語 となります。 OK:あなたはすでにご存知でいらっしゃいます。(You've already known it) OK: あの方はすでにご存知でいらっしゃいます。 NG: 私はすでにご存知でいらっしゃいます。 NG?:あなたはすでに存じております。(You've already known it) NG?: あの方はすでにご存知でおります。 OK: 私はすでに存じております。 OK:あなたはすでにご存知でございます。(You've already known it) OK: あの方はすでにご存知でございます。 NG: 私はすでにご存知でございます。 ※ 「NG? 」 日本語は相対敬語なので、「あなた」「あの方」より、もっとえらい「別の人」がいる場合、謙譲表現になるのは、ありえないことではない(めったにないけど)。
27. Mai 2019
Haben Sie noch keine Antworten gefunden?
Geben Sie Ihre Fragen ein und lassen Sie sich von Muttersprachlern helfen!

Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, bequem von zu Hause aus eine Sprache zu lernen. Stöbern Sie in unserer Auswahl an erfahrenen Sprachlehrern und melden Sie sich jetzt zu Ihrer ersten Unterrichtsstunde an!