Wählen Sie aus verschiedenen Englisch Lehrkräften für ...
United States flagJoanna Fulbright
Is this verb reflexive or passive? How can I tell? --La familia se instaló en un apartamento.

Antworten · 2

1
This is a case of a reflexive. There are three cases I can think of: 1. Pasiva refleva: Se instalaron las ventanas. - someone did it; - direct object is a thing or person without "a" - verb number same as number of object (grammatical subject) 2. Impersonal: Se instaló a los huéspedes en sus habitaciones. - someone did it; - direct object: person with "a" 3. Reflexivas: La familia se instaló en un apartamento - sentece with subject - direct object same as subject. http://www.rae.es/consultas/se-venden-casas-se-buscan-actores-frente-se-busca-los-culpables
0
Hi Joanna, We normally use the passive voice whenever the "thing" is more important than the "one" that is performing the action. For instance, "Se instalan lámparas". This utterance is focused on "las lámparas" instead of who performs the action. Whereas, reflexive verbs are often used when doing things without others' help (generally the case). So "La familia se instaló", probably they did it by themselves. In other words, no company was hired and no help was requested. Now you could say: «La companía instaló los muebles". In this case, the verb is not reflexive any longer. I like associating reflexive verbs to your own routine; you wake and get up, brush your teeth, take a shower, get dressed.... and all of this on your own. So ME despierto, ME levanto, ME cepillo los dientes... etc. Cheers!

Haben Sie noch keine Antworten gefunden?

Geben Sie Ihre Fragen ein und lassen Sie sich von Muttersprachlern helfen!

Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, bequem von zu Hause aus eine Sprache zu lernen. Stöbern Sie in unserer Auswahl an erfahrenen Sprachlehrern und melden Sie sich jetzt zu Ihrer ersten Unterrichtsstunde an!

Heute mit dem Lernen beginnen