Vă rog să mă ajutați cu traducerea!
Cum trebuie sa traduc în engleză dialogul acesta?
"Ciutariu alese apoi, din bogata lui discotecă, „Bolero".
— Să ascultăm „raţa sălbatecă", îi, spuse el.
De obicei spunea : „Să ne ascultăm sîngele". îl plăcu expresia nouă pe care o întrebuinţase astăseară
şi adaogă :
— E atît nisip în noi, Marcella !..."
„Raţa sălbatecă", "nisip", "a asculta sîngele'' - e un fel de jargon?
Cartea aceasta a fost scrisă în 1935.
Mulțumesc anticipat!
Wählen Sie aus verschiedenen Englisch Lehrkräften für ...
Antworten · 0
Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, bequem von zu Hause aus eine Sprache zu lernen. Stöbern Sie in unserer Auswahl an erfahrenen Sprachlehrern und melden Sie sich jetzt zu Ihrer ersten Unterrichtsstunde an!
Heute mit dem Lernen beginnen
