게 하다 grammar point
From what I understand 게 하다 means to make or let someone do something. But how are you to distinguish between the 2?
For example, in the following sentence both make and let can be used but could have different meanings when translated to English.
선생님이 학생을 교실로 오게 했어요.
The teacher let the students come into the classroom.
The teacher made the students come into the classroom.
Would this sentence be translated as;
엣날에 남자는 실퍼도 울지 뭇하게 했어요.
Back in the day, even if a man was sad he wouldn't allow himself to cry.
Wählen Sie aus verschiedenen Englisch Lehrkräften für ...
Antworten · 1
0
We can distinguish between the two by the CONTEXT or
by attaching adverbs like
억지로, 강제로, 기어이...(-> made)
기꺼이, 마지못해, 흔쾌히...(-> let)
e.g.
선생님이 학생을 억지로 교실로 오게 했어요.
The teacher made the students come into the classroom (against their will).
선생님이 학생을 기꺼이 교실로 오게 했어요.
The teacher let the students come into the classroom (with pleasure).
Haben Sie noch keine Antworten gefunden?
Geben Sie Ihre Fragen ein und lassen Sie sich von Muttersprachlern helfen!
Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, bequem von zu Hause aus eine Sprache zu lernen. Stöbern Sie in unserer Auswahl an erfahrenen Sprachlehrern und melden Sie sich jetzt zu Ihrer ersten Unterrichtsstunde an!
Heute mit dem Lernen beginnen
