What does this sentence mean?
(name)제가 끝날 때마다 반복해왔기에몰랐던 겨울의 추위를 알게되고 '이런 경험 처음이야' 라며 기쁜듯이 말한다.
Wählen Sie aus verschiedenen Englisch Lehrkräften für ...
Antworten · 2
1
민수는 제가 끝날 때마다(whenever it(maybe referring to many occasions of relationship of the speaker) (or referring to the winter) ended) 반복해왔기에(because it(maybe referring to the winter chill) was repeated) 몰랐던(that I haven't known) 겨울의 추위(winter's chill)를 알게되고(Minsu gets to know) '이런 경험(experience like this) 처음이야(it's the first time)' 라며 기쁜듯이 말한다(Minsu says, "---" as if he is glad).
겨울이 끝날 때마다 겨울의 추위가 반복해왔기 때문에 겨울의 추위를 내가 몰랐는데 민수는 알게되고, 민수는 "이런 경험 처음이야"라며 기쁜듯이 말한다. -This sentence structure is confusing due to the subject of each verb is assumed, and this sentence could be interpreted in 2 ways as mentioned above.
Minsu gets to know the chill of the winter that I haven't noticed because it(winter chill) would repeat whenever it(realtionship) ended, and Minsu says, "It is the first time I have experienced like this."
or
Minsu gets to know the chill of the winter that I haven't noticed because the winter chill would repeat whenever the winter ended, and Minsu says, "It is the first time I have experienced like this."
Haben Sie noch keine Antworten gefunden?
Geben Sie Ihre Fragen ein und lassen Sie sich von Muttersprachlern helfen!
Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, bequem von zu Hause aus eine Sprache zu lernen. Stöbern Sie in unserer Auswahl an erfahrenen Sprachlehrern und melden Sie sich jetzt zu Ihrer ersten Unterrichtsstunde an!
Heute mit dem Lernen beginnen
