Wählen Sie aus verschiedenen Englisch Lehrkräften für ...
United Kingdom flagRichard
девочка / девушка I am confused about some vocabulary in my textbook. Do I have this the correct way? девочка = a young girl / child девушка = a teenage girl Thanks.

Antworten · 7

3
Richard, девочка - girl (a child) девушка - a young women. There is not an exact border between two. I think after puberty one can be called a "девушка" but she is still a schoolgirl at that time, so a child, "девочка" as well. Similarly, there is not a border between девушка and женщина, it much depends on how woman feels about this herself. Девочка can also be used affectionately. Also it happens that a lady in her 60s addresses her friends "девочки" (if their realtions are informal)
0
That is right!!!
0
Hi Richard! If I need appeal to woman who’s age from 16 to 30 I said «Девушка, извините, не подскажете...». If I need speak to woman who’s age older 30 I said «Женщина, извините не подскажете который час?» If I need appeal to girl who’s age younger 16 I said «Девочка, подскажи пожалуйста, где твои родители?»
0
Sometimes they can be differentiated by virginity: girl/youngrove(девочка/девушка) - virgin, woman(женщина) - not a virgin. Similarly: a boy/younker(мальчик/юноша) is a virgin, a man(мужчина/мужик) is not a virgin. But it's all conditional ^^

Haben Sie noch keine Antworten gefunden?

Geben Sie Ihre Fragen ein und lassen Sie sich von Muttersprachlern helfen!

Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, bequem von zu Hause aus eine Sprache zu lernen. Stöbern Sie in unserer Auswahl an erfahrenen Sprachlehrern und melden Sie sich jetzt zu Ihrer ersten Unterrichtsstunde an!

Heute mit dem Lernen beginnen