楽しかった旅行です。-is this grammatically wrong?
So in my textbook for N5 students, it says
“Make the end of a sentence past tense when you want to use nouns and adjectives to explain in detail what something in the past was like.”

Also:
X 楽しかった旅行です
O 楽しい旅行でした

Anybody can explain the difference in both sentence?
Or do i just have to follow and get used to this rule?

Question

楽しかった旅行です。-is this grammatically wrong?
So in my textbook for N5 students, it says
“Make the end of a sentence past tense when you want to use nouns and adjectives to explain in detail what something in the past was like.”

Also:
X 楽しかった旅行です
O 楽しい旅行でした

Anybody can explain the difference in both sentence?
Or do i just have to follow and get used to this rule?

Answer

>Also:
>X 楽しかった旅行です
>O 楽しい旅行でした

I agree with this. 楽しかった旅行です is NG and I personally never have heard or said it, but it is not because this line violates the grammar rule; (adjvective-past)(noun)("desu") is grammatically possible, e.g. "母と暮らした子供の頃、それが私のいちばん楽しかった思い出です“.

楽しかった旅行です is like "It is a trip which was happy" while
楽しい旅行でした  is like  "It was a happy trip". No doubt, the latter is natural and usual. You should use the usual one if without any special reason. This is the reason I think the latter is a better one.

**** And it makes me wonder,  
Is it OK in Korean to say "楽しかった旅行です" like "즐거웠 던 여행입니다(?)" ?

Answer

It is a tough question. I am willing to think about it.

Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, bequem von zu Hause aus eine Sprache zu lernen. Stöbern Sie in unserer Auswahl an erfahrenen Sprachlehrern und melden Sie sich jetzt zu Ihrer ersten Unterrichtsstunde an!