Wählen Sie aus verschiedenen Englisch Lehrkräften für ...
Japan flagKaori
Wie sagt man das auf Deutsch? 1)I'm going to stay *with my cousin. Heißt der englische Satz auf Deutsch "Ich bleibe *bei meinem Cousin"? 2)Nothing is hard to a willing mind. Wie sagt man den Satz auf Deutsch? Könnte mir das bitte jemand sagen? Vielen Dank im Voraus.

Antworten · 10

1
1. Ich bleibe bei meinem Cousin. Ja, das sagt man so. Oder: Ich verbringe ein paar Tage bei meinem Cousin. Ich werde ein paar Tage bei meinem Cousin schlafen.
0
Vielen Dank wie immer, Alexandre. Toll, das gefällt mir sehr.(*'∀'人)Die Bedeutung ist: Wenn man etwas wirklich will, dann findet sich auch eine Lösung. Mit einem starken Willen kann man viel erreichen. Danke schön nochmals.
0
Dieser Inhalt verstößt gegen unsere Community-Richtlinien.
0
Vielen herzlichen Dank für die ausführliche Erklärungen, Rick. Ja, natürlich, sie sind perfekt zu verstehen. Ich habe damit endlich die zwei Sätze verstanden. Danke schön nochmals und schönen Tag.('-'*)
0
Hey Kaori^^ 1) You can say "Ich bleibe bei meinem Cousin" which is perfectly fine to say. If you´re picky you would translate it to "Ich werde bei meinem Cousin bleiben" which sounds weird in most cases, but would be appropriate if you´re describing a situation in the far futur. 2) You can translate it in multiple ways, for example "Nichts ist schwer für einen gewillten Kopf" , "Nichts ist schwer für einen gewillten Geist" , "Nichts ist schwer für ein gewilltes Hirn" , if you don´t want to translate it in a less direct way you could also say something like "Für einen gewillten Geist gibt es keine Hindernisse" You can use all of them or more, it really doesn´t matter that much. With that being said, ich hoffe, dass ich dir behilflich sein konnte. Viele Grüße!

Haben Sie noch keine Antworten gefunden?

Geben Sie Ihre Fragen ein und lassen Sie sich von Muttersprachlern helfen!

Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, bequem von zu Hause aus eine Sprache zu lernen. Stöbern Sie in unserer Auswahl an erfahrenen Sprachlehrern und melden Sie sich jetzt zu Ihrer ersten Unterrichtsstunde an!

Heute mit dem Lernen beginnen