Wählen Sie aus verschiedenen Englisch Lehrkräften für ...
Germany flagDana
「微笑さへ浮かんでいる」のさへは? はじめまして! 「その上、口角には、微笑さへ浮かんでいる。」の「さへ」というのは、どういう意味ですか?「さえ」だけ知っています。 I understand what it's supposed to mean (something like "Also, there was a smile floating in the corner of her mouth"), but what is this さへ? I only know さえ, but have never seen さへ. ありがとうございます!

Antworten · 2

1
As you already know, さえ means "even." Spelling it "さへ" is simply wrong, at least in contemporary Japanese. (The word was spelled さへ in ancient Japanese, which was used between the 6th century and the end of the Nara period.)

Haben Sie noch keine Antworten gefunden?

Geben Sie Ihre Fragen ein und lassen Sie sich von Muttersprachlern helfen!

Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, bequem von zu Hause aus eine Sprache zu lernen. Stöbern Sie in unserer Auswahl an erfahrenen Sprachlehrern und melden Sie sich jetzt zu Ihrer ersten Unterrichtsstunde an!

Heute mit dem Lernen beginnen