Bonjour Vanessa, Je pense que cette phrase est sortie d'un livre mal traduit. J'ai lu énormément de livres pour enfants avec mes filles et je n'ai jamais entendu cette expression ! Par ailleurs, je ne vois pas trop ce que c'est qu'un "pipi gentil",.. Bonne journée à toi.

J'ai fait la lecture aux enfants de CP en tant que bénévoles pendant 2 ans. J'ai lu avec eux plus de 100 livres d'auteurs pour enfants célèbres et inventifs. Je n'ai jamais lu ce genre d'expression. C'est une expression inventée par l'auteur(e).