Wählen Sie aus verschiedenen Englisch Lehrkräften für ...
Archan
Cuales son los significados de las frases 1. Qué va a tocar? 2 Voy a la mierda 3 Tenemos muchas pasta a Suiza
15. Aug. 2019 13:51
Antworten · 3
Creo que sería mas fácil si pusieras las frases dentro de su contexto: 1. Aparte del significado referente a la musica, tambien puede significar correspondencia: p.ej. ¿Qué va a tocar comer hoy? ¿Que nos tocará hacer? También puede significar palpar. 2. Puede tener muchos significados alegóricos pero en sentido directo es una manera irreverente de decir: "me dispongo a partir". 3. No tengo ni la menor idea de lo que sinifica.
17. August 2019
Hola Archan 1. ¿Qué va a tocar? (Como te comenta Adriana, puede significar que le estén haciendo la pregunta a un músico y quieran saber que canción va a tocar) 2 Voy a la mierda (Por lo general es una expresión coloquial, que puede ser de cierta forma una expresión grosera) 3 Tenemos muchas pasta a Suiza (Desconozco lo que quiera decir, hasta donde yo se, en México no se utiliza esa expresión) ¡Saludos!
15. August 2019
Hola 1. Puede significar: que instrumento musical va a tocar ? ó , que hay para hacer? ( aunque esta frase puede estar mal escrita , por que no se comprende bien ) 2. Es una expresión ordinaria para decir que van a un lugar muy lejos o feo . 3. No se comprende tampoco .
15. August 2019
Haben Sie noch keine Antworten gefunden?
Geben Sie Ihre Fragen ein und lassen Sie sich von Muttersprachlern helfen!

Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, bequem von zu Hause aus eine Sprache zu lernen. Stöbern Sie in unserer Auswahl an erfahrenen Sprachlehrern und melden Sie sich jetzt zu Ihrer ersten Unterrichtsstunde an!