Wählen Sie aus verschiedenen Englisch Lehrkräften für ...
Russia flagElena Kiseleva
How to translate this Korean sentence: 오~ 그렇게 다 아는 사람이 사는게 겨우 그 정도야. Thanks :)

Antworten · 2

1
오~ 그렇게 다 아는 사람이 사는 게 겨우 그 정도야? (It sounds like a rhetorical question of sarcasm) => Ah, so a guy who knows so much is living like that (in such poor amenities)? => Ah, so a know-it-all like him can't afford any more than what he has? (Yeah, right, it makes a lot of sense!) "사는 게" (사는 것이) is a loose term for how someone is living (in terms of amenities, wealth, etc). "겨우 그 정도야" is literally "is (disappointingly) no better than that", meaning it is underwhelming.

Haben Sie noch keine Antworten gefunden?

Geben Sie Ihre Fragen ein und lassen Sie sich von Muttersprachlern helfen!

Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, bequem von zu Hause aus eine Sprache zu lernen. Stöbern Sie in unserer Auswahl an erfahrenen Sprachlehrern und melden Sie sich jetzt zu Ihrer ersten Unterrichtsstunde an!

Heute mit dem Lernen beginnen