Double-checking: "rechts" oder "Recht" oder "recht"?
Want to check that these sentences are correct in the variation of "recht" they use:
"That is your right in America." = "Das ist dein Recht im Amerika."
(As in voting/gun/abortion rights)
"You are right/correct, sir!" = "Du hast recht, Herr!"
"It is on the right hand side." = "Es ist auf den rechten Seite."
"Go to the right!" = "Geh nach rechts!"
Wählen Sie aus verschiedenen Englisch Lehrkräften für ...
Antworten · 4
1
"That is your right in America." = "Das ist dein Recht in Amerika." Wahlrecht, Recht auf Ausbildung
(As in voting/gun/abortion rights)
"You are right/correct, sir!" = "Da haben Sie recht, (Herr XX)!"
"It is on the right hand side." = "Es ist auf der rechten Seite."
"Go to the right!" = "Geh nach rechts!"
0
Da haben Sie recht, (Herr XX)! You can't mix formal and informal. Either you say Herr/Frau XX, or you leave it out. Anyway you use the formal way of expression, whereas in English the verb and 'you' do not change, so you have to use a 'Sir' to make it clear. But just 'Herr' without name is not possible.
Haben Sie noch keine Antworten gefunden?
Geben Sie Ihre Fragen ein und lassen Sie sich von Muttersprachlern helfen!
Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, bequem von zu Hause aus eine Sprache zu lernen. Stöbern Sie in unserer Auswahl an erfahrenen Sprachlehrern und melden Sie sich jetzt zu Ihrer ersten Unterrichtsstunde an!
Heute mit dem Lernen beginnen
